MAKAI => SWEET Baltic HOME = Urlaub zum Genießen für 2- und 4-Beiner

Herzlich willkommen in unserem schönen Ferienhaus (auf privatem, umzäunten Grundstück in kleiner, ebenfalls eingezäunter Anlage mit 6 Häuschen), eigenem Garten und PKW-Stellplatz - nur ca. 300 Meter vom feinsandigen Strand der Ostsee entfernt. Wer sich im Urlaub etwas Luxus gönnen möchte, ist hier genau richtig: Es erwartet Sie eine sehr komfortable Unterkunft zum Wohlfühlen und 'Die-Seele-Baumeln-Lassen' - die Ausstattung sollte keine Wünsche offen lassen.
MAKAI - Genieß die Meeresbrise!
Wie wäre es mit Frühstück auf der Terrasse unter im Wind rauschenden Kiefern?
Entspanne im Garten bei Spiel und Spaß mit den Kindern oder/und dem vierbeinigen Freund, bei einem guten Buch auf einer der bequemen Gartenliegen oder in der Hängematte.
Unternimm lange Strandspaziergänge, radel ein Stück den Ostseeradweg entlang (Richtung Westen nach Lukecin, Dziwnow und Usedom; Richtung Osten nach Trzesacz mit den Mauerresten der vom Meer weggespülten alten Kirche, nach Rewal und Kolberg und weiter - je nach Kondition) oder gönn dir einfach mal Zeit zum Faulenzen am Strand und zum Baden/Schwimmen im Meer.
Zurück im Haus gibt es eine Leder-Couchecke sowie einen Relax-Sessel zum Einkuscheln und der Kaminofen zaubert Gemütlichkeit an kühlen Abenden oder frostigen Tagen - besonders schön ist's im Herbst und Winter (dazu gibt es im gesamten Haus Fußbodenheizung, damit niemand frieren muss, wenn der Kaminofen nicht angefeuert wird ;-).
Über Satellit werden deutsche, polnische und diverse internationale Programme empfangen, Zugriff via TV auf das Internet ist möglich (Smart-TV). Für stets guten Sound und gute Vibes sorgt ein Bose-Bluetooth-Lautsprecher.

WLAN (Glasfaseranschluss) ist kostenlos.

Die Küche ist zwar klein, bietet aber alles, was eventuell benötigt werden könnte, z.B. Soda-Stream für Sprudelwasser, Smoothie-Maker, Nespresso-Maschine (KAPSELN BITTE MITBRINGEN), Toaster, Handmixer, ...
Die Betten sind bei Ankunft bereits bezogen (Bettwäsche ist inklusive).
Handtücher sind nicht vorhanden und nicht im Mietpreis enthalten - bitte eigene Handtücher mitbringen!

Man findet zwei Bäder vor: eines mit Dusche/WC im EG und ein großes im OG mit Badewanne/WC (Waschmaschine ist vorhanden - Nutzung kostenlos).
Im EG befindet sich der große Wohn-/Essbereich mit offener Küche. Im OG ist der Schlafbereich mit 1 Doppelzimmer (Queensize-Doppelbett) und 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten. Der PKW-Stellplatz befindet sich direkt am Haus und eine Außen-Dusche gibt es auch, welche die Surfer und Stand-Up-Paddler unter uns sehr zu schätzen wissen ;-).

Gut erzogene Hunde sind auf Anfrage erlaubt (dürfen aber aus Hygienegründen nicht auf Sofa, Sessel, Stühle oder in die Betten und sollten große und kleine Geschäfte außerhalb des Grundstücks verrichten. Gebuddelt werden sollte am Strand, nicht im Garten. Dort können die Vierbeiner sich ordentlich austoben und schwimmen: Hunde können bisher problemlos an den Strand mit genommen werden - bitte Rücksicht auf Andere nehmen, damit das so paradiesisch bleibt!).

Mehrere kleine Geschäfte befinden sich in unmittelbarer Nähe, so dass man vom Brötchen-Holen in kürzester Zeit zurück ist und auch das Eis zwischendurch ist zum Greifen nah. Trotz der Nähe zu den Geschäften merkt man auf dem Grundstück selbst kaum etwas vom (in der Hochsaison) trubeligen Leben in Pobierowo. Wenn man seine Ruhe haben möchte, kann man sich jeder Zeit hierhin zurück ziehen. Strandleben, Trubel, Stille, Natur, Ruhe - hier findet man, wonach einem grad der Sinn steht (Ausnahme: hippe Clubs - zumindest in der Nebensaison - die gibt es nicht ... dafür Strandbars mit tollen Sonnenuntergängen im Sommer, endlose Weite und Einsamkeit im Herbst/Winter ;-).

P.S.: In den meisten Geschäften/Restaurants/Buden etc. wird auch deutsch und/oder englisch verstanden/gesprochen, so dass man keine Sprachschwierigkeiten fürchten muss.


English Version:

Welcome everybody to our comfortable and cozy holiday home, only round about 300 meters away from the long nice sandy beach of the Baltic Sea.

It is situated in a small gated community of 6 houses and provides a private garden as well as a parking lot right next to the house. You will have the whole place for your own.

Relax in the garden, enjoy your meals on the terrace, bike along the 'Ostseeradweg', lay in the sun, take a bath in the Baltic Sea, walk for hours over the sandy beach, read a good book on the garden loungers or in the hammock, breath the salty air and listen to sounds of the wind and the seagulls - just chill out!

There is a fireplace in the house which brings a nice atmosphere on cool evenings/days (of course there is as well an underfloor heating system within the whole house, so nobody has to feel cold even when it's freezing outside and no fire crackles in the fireplace ;-).

You will find a Smart-TV as well as a Bose-Bluetooth-Speaker and use the WLAN for free.

The kitchen provides everything you might need to make yourself comfortable, such as Soda-Stream for sparkling water, smoothie-maker, Nespresso-Coffee Machine (please bring your favourite flavoured capsules with you!), toaster, ...
Bed linen is provided for hygienic reasons and included in rental price - at your arrival the beds will be made up for you.
Towels are NOT included - please bring your own ones.
There are 2 bathrooms: 1 with shower/WC and 1 big one with bathtub/WC and washing machine which you use for free. Besides the big bathroom you will have 2 bedrooms (1 queensize bed, 1 with 2 single beds) on the first floor. The living room with dining area and open kitchen as well as the smaller bath are situated on the ground floor.

There is an outdoor-shower you can use to wash off the sand before you get into the house, which our surfers and sup-people appreciate a lot.

The private garden is fenced so that there is no need to worry about your kids or pets. (Well educated dogs are allowed only with consultation in advance - however, they should not get onto the sofa, armchair, chairs or beds. Please take them out - not in the garden - to do their businesses and let them dig at the beach, although not in the garden!)

There are shops and restaurants just around the corner.
Nevertheless you will find a very peaceful and calm place when you book a stay at our

'MAKAI' (hawaiian for: direction sea)
- just enjoy yourself, your holidays ... and the sea breeze :-)